韓国語「교란」の意味・例文 – 撹乱

교란 攪亂

[gyoran]名詞 · TOPIK 6級

撹乱

心や状況などをかき乱して混乱させること。

やさしく言うと 秩序を揺さぶってめちゃくちゃにすること。

韓国語の語釈 마음이나 상황 따위를 뒤흔들어서 어지럽고 혼란하게 함.

こんなときに使います

  • 秩序や体系が乱れる状況について話すとき
  • ニュースで市場や生態系の問題を扱うとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을 교란하다 — 질서 · 생태계 · 시장 · 여론
  • 교란 ~ — 작전 · 행위 · 요인

例文

  • 가짜 뉴스는 여론을 교란하고 사회 불안을 키울 수 있습니다.フェイクニュースは世論を撹乱し、社会不安を大きくすることがあります。
  • 외래종이 들어오면서 이 지역의 생태계가 심각하게 교란되었다.外来種が入ってきたことで、この地域の生態系が深刻に撹乱された。
  • A: 요즘 시장 교란 행위 단속한대. B: 그래? 사재기 같은 거 말하는 거지?A: 最近、市場撹乱行為を取り締まるんだって。B: そうなの?買い占めみたいなことでしょ?

類義語

他の言語で

Englishdisruption; disturbance
日本語撹乱
简体中文扰乱;搅乱
繁體中文擾亂;攪亂
Tiếng Việtsự gây rối; sự nhiễu loạn