韓国語「혼란」の意味・例文 – 混乱

혼란 混亂

[honran]名詞 · TOPIK 5級

混乱

ごちゃごちゃになって乱れ、秩序がないこと。

やさしく言うと いろいろなものが混ざって落ち着かず、秩序がない状態。

韓国語の語釈 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.

こんなときに使います

  • 突然の変化で状況が混乱しているとき
  • 気持ちが整理できず複雑なとき

よく一緒に使う言葉

  • 혼란에 ~ — 빠지다
  • 혼란을 ~ — 겪다 · 막다 · 일으키다 · 주다

例文

  • 갑작스러운 정책 변화로 시장에 큰 혼란이 생겼다.突然の政策変更で市場に大きな混乱が生じた。
  • A: 시험 일정이 또 바뀌었대. B: 또? 자꾸 바뀌니까 혼란만 생기잖아.A: 試験の日程がまた変わったんだって。 B: また? しょっちゅう変わるから混乱するだけじゃん。
  • 그 사건 이후 그는 한동안 심한 정신적 혼란에 빠졌어요.その事件以来、彼はしばらくひどい精神的混乱に陥りました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishconfusion; chaos
日本語混乱
简体中文混乱
繁體中文混亂
Tiếng Việtsự hỗn loạn; sự bối rối