교섭 交涉
交渉
ある事を成し遂げるために互いに話し合い、折り合いをつけること。
やさしく言うと 欲しいものを得るために互いに話し合って条件を合わせること。
韓国語の語釈 어떤 일을 이루기 위하여 서로 의논하고 절충함.
こんなときに使います
- 会社や労組、国が条件について話し合うとき
- 契約や賃金の問題について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 교섭이 ~ — 이루어지다 · 타결되다 · 결렬되다
- 교섭을 ~ — 벌이다 · 진행하다
例文
- 노사 간의 임금 교섭이 석 달 만에 타결되었습니다.労使間の賃金交渉が3か月ぶりに妥結しました。
- A: 연봉 교섭은 잘됐어? B: 생각보다 많이 올려 주진 않더라.A: 年俸の交渉はうまくいった?B: 思ったほどは上げてくれなかったよ。
- 두 나라의 교섭이 결국 결렬됐다면서요?両国の交渉は結局決裂したそうですね?
類義語
他の言語で
| English | negotiation; bargaining |
|---|---|
| 日本語 | 交渉 |
| 简体中文 | 交涉;谈判 |
| 繁體中文 | 交涉;談判 |
| Tiếng Việt | sự đàm phán; thương lượng |