韓国語「협상」の意味・例文 – 交渉、協商

협상 協商

[hyeopsang]名詞 · TOPIK 6級

交渉、協商

ある目的に合った決定をするために、互いに話し合うこと。

やさしく言うと お互いが望むことを合わせるために話し合うこと。

韓国語の語釈 어떤 목적에 맞는 결정을 하기 위하여 여럿이 서로 의논함.

こんなときに使います

  • 賃金や価格などの条件をすり合わせるとき
  • 国や会社の間の会談について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 협상을 ~ — 벌이다 · 진행하다 · 타결하다
  • 협상이 ~ — 결렬되다 · 타결되다

例文

  • 노사는 올해 임금 협상에서 끝내 합의점을 찾지 못했다.労使は今年の賃金交渉で結局、合意点を見いだせなかった。
  • A: 이번 임금 협상은 어떻게 됐어? B: 아직 결론이 안 났대.A: 今回の賃金交渉はどうなったの? B: まだ結論が出てないって。
  • 거래처와 가격 협상을 할 때는 먼저 우리 쪽 조건을 분명히 해야 해요.取引先と価格交渉をするときは、まずこちらの条件をはっきりさせないといけません。

類義語

他の言語で

Englishnegotiation; talks
日本語交渉、協商
简体中文谈判;协商
繁體中文談判;協商
Tiếng Việtđàm phán; thương lượng