韓国語「교착」の意味・例文 – 膠着

교착 膠着

[gyochak]名詞

膠着

とても固くくっつくこと。またある状態が固まり少しも変動や進展なく留まること。

やさしく言うと 事がぎっしり詰まって少しも前に進まないこと。

韓国語の語釈 아주 단단히 달라붙음. 또는 어떤 상태가 굳어 조금도 변동이나 진전이 없이 머묾.

こんなときに使います

  • 交渉や仕事が行き詰まって進展がないとき

よく一緒に使う言葉

  • 교착에 ~ — 빠지다
  • 교착되다 — 협상이 · 전선이

例文

  • 양측의 입장 차이로 협상이 교착에 빠졌다.双方の立場の違いで交渉が膠着に陥った。
  • A: 이사 계약 어떻게 됐어? B: 가격 때문에 교착이야. 아무도 안 물러서.A: 引っ越しの契約どうなった? B: 値段のせいで膠着してる。誰も譲らないの。
  • 회의가 교착에 빠지면 누가 결정해?会議が膠着したら誰が決めるの?

類義語

対義語

他の言語で

Englishstalemate; deadlock
日本語膠着
简体中文僵持;胶着
繁體中文僵持;膠著
Tiếng Việtsự bế tắc