韓国語「교착상태」の意味・例文 – 膠着状態

교착상태 膠着狀態

[gyochaksangtae]名詞

膠着状態

ある状態が固まり少しも変動や進展がない状態。

やさしく言うと 双方とも退かず、何の進展もなく行き詰まった状態。

韓国語の語釈 어떤 상태가 굳어 조금도 변동이나 진전이 없는 상태.

こんなときに使います

  • 双方が譲らず進展がないとき

よく一緒に使う言葉

  • 교착상태에 ~ — 빠지다 · 머물다
  • 교착상태를 ~ — 깨다 · 타개하다 · 해소하다

例文

  • 노사 협상은 몇 주째 교착상태에 머물러 있다.労使交渉は数週間も膠着状態にとどまっている。
  • A: 너네 둘 아직도 말 안 해? B: 응, 교착상태야. 누가 먼저 사과할지 몰라.A: 二人まだ話してないの? B: うん、膠着状態。どっちが先に謝るかわからない。
  • 이 교착상태를 깰 방법 없을까?この膠着状態を破る方法ないかな?

類義語

他の言語で

Englishstalemate; deadlock
日本語膠着状態
简体中文僵局
繁體中文僵局
Tiếng Việttình trạng bế tắc