韓国語「구기다」の意味・例文 – しわくちゃにする、丸める

구기다

[gugida]動詞 · TOPIK 6級

しわくちゃにする、丸める

紙や布などをもんだり折ったりして、しわを作る。

やさしく言うと 紙や服を押しつぶしてしわを作る。

韓国語の語釈 종이나 천 따위를 비비거나 접어서 금이 생기게 하다.

こんなときに使います

  • 紙や服にしわを作るとき
  • 「面目をつぶす」のように比喩的に言うとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을 구기다 — 종이 · 옷 · 체면 · 얼굴

例文

  • 야, 그 종이 구기지 마! 제출할 서류야.ちょっと、その紙くしゃくしゃにしないで!提出する書類なんだから。
  • 화가 나서 편지를 구겨서 쓰레기통에 버렸어요.腹が立って、手紙をくしゃくしゃに丸めてゴミ箱に捨てました。
  • 이 셔츠 누가 이렇게 구겨 놨어요?このシャツ、誰がこんなにしわくちゃにしたんですか?

対義語

他の言語で

Englishcrumple; wrinkle
日本語しわくちゃにする、丸める
简体中文揉皱;弄皱
繁體中文揉皺;弄皺
Tiếng Việtvò nhàu; làm nhàu