구별 區別
区別
性質や種類によって違いがあること。また、その違いによって分けること。
やさしく言うと 互いの違うところを知って分けること。
韓国語の語釈 성질이나 종류에 따라 차이가 있음. 또는 그 차이에 따라 갈라놓음.
こんなときに使います
- 似たもの同士の違いを見分けるとき
- 性別・年齢などによる差別なくと言うとき
注意
「구별」は互いの違いを見分けること、「구분」は基準によっていくつかに分けることにより近いです。
よく一緒に使う言葉
- 구별이 ~ — 되다 · 안 되다 · 어렵다
- ~ 구별 없이 — 남녀 · 나이
例文
- 쌍둥이라서 누가 형이고 누가 동생인지 구별이 안 돼요.双子なので、どちらが兄でどちらが弟か区別がつきません。
- 이 두 단어 차이 구별할 수 있어?この二つの単語の違い、区別できる?
- 이 회사는 남녀 구별 없이 능력에 따라 직원을 채용합니다.この会社は男女の区別なく、能力に応じて社員を採用します。
類義語
他の言語で
| English | distinction; telling apart |
|---|---|
| 日本語 | 区別 |
| 简体中文 | 区别;区分 |
| 繁體中文 | 區別;區分 |
| Tiếng Việt | sự phân biệt |