구석구석
隅々
あちらの隅こちらの隅。またはすべての隅。
やさしく言うと あちこちのすべての所。
韓国語の語釈 이 구석 저 구석. 또는 모든 구석.
こんなときに使います
- ある場所を漏れなく掃除したり探したりするとき
- 旅行先をくまなく見て回るとき
注意
「구석구석」は名詞ですが、「구석구석 닦다」のように助詞なしで副詞のようにもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 구석구석 ~ — 닦다 · 찾다 · 둘러보다
- ~ 구석구석 — 집 안 · 방 · 도시
例文
- 대청소하는 날이라서 집 안 구석구석을 닦았어요.大掃除の日なので、家の中の隅々まで拭きました。
- 너 이 동네 구석구석 다 알아?この町の隅々まで全部知ってる?
- 관광객들은 가이드와 함께 궁궐 구석구석을 둘러보았습니다.観光客たちはガイドと一緒に宮殿の隅々を見て回りました。
類義語
他の言語で
| English | every corner; every nook and cranny |
|---|---|
| 日本語 | 隅々 |
| 简体中文 | 各个角落;每个角落 |
| 繁體中文 | 各個角落;每個角落 |
| Tiếng Việt | mọi ngóc ngách |