구조조정 構造調整
構造調整、リストラ
企業や組織が効率を高めるため、事業や人員を減らしたり変えたりすること。
やさしく言うと 会社が事業や社員を減らしたり変えたりすること。
韓国語の語釈 기업이나 조직이 효율을 높이기 위하여 사업이나 인력을 줄이거나 바꾸는 일.
こんなときに使います
- 会社が苦しくなって人や事業を減らすとき
注意
日本語の「リストラ」のように、韓国でも「구조조정」は解雇に近い意味でよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 구조조정을 ~ — 하다 · 단행하다
- 구조조정 ~ — 대상 · 바람
例文
- 회사가 구조조정을 해서 동료 몇 명이 회사를 떠났어요.会社がリストラをして、同僚が何人か会社を去りました。
- A: 요즘 회사 분위기 어때? B: 구조조정 소문 때문에 다들 불안해해.A: 最近会社の雰囲気どう? B: リストラのうわさでみんな不安がってる。
- 구조조정 대상은 어떻게 정하는 거야?リストラの対象ってどうやって決めるの?
類義語
리스트럭처링감원
対義語
채용 확대
他の言語で
| English | restructuring (incl. layoffs) |
|---|---|
| 日本語 | 構造調整、リストラ |
| 简体中文 | 结构调整;裁员重组 |
| 繁體中文 | 結構調整;裁員重組 |
| Tiếng Việt | tái cơ cấu |