韓国語「구태의연하다」の意味・例文 – 旧態依然としている

구태의연하다 舊態依然

[gutaeuiyeonhada]形容詞 · TOPIK 6級

旧態依然としている

少しも変わったり発展したりせず、昔のままだ。

やさしく言うと 新しくならず、昔のままだ。

韓国語の語釈 조금도 변하거나 발전한 데 없이 예전 모습 그대로이다.

こんなときに使います

  • 変わらない古いやり方を批判するとき
  • 新しい変化が必要だと言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 구태의연한 ~ — 태도 · 방식 · 사고방식 · 대책

例文

  • 정부의 대책이 구태의연하다는 비판이 쏟아졌습니다.政府の対策が旧態依然としているという批判が殺到しました。
  • 그 회사 광고는 몇 년째 똑같아. 너무 구태의연하지 않아?あの会社の広告、何年も同じだよ。あまりに旧態依然としてない?
  • 이런 구태의연한 방식으로 젊은 고객을 잡을 수 있을까요?こんな旧態依然としたやり方で、若い顧客をつかめるでしょうか?

類義語

対義語

他の言語で

Englishoutdated; stuck in old ways
日本語旧態依然としている
简体中文依然如故;陈旧
繁體中文依然如故;陳舊
Tiếng Việtlỗi thời; vẫn như cũ