韓国語「구호」の意味・例文 – スローガン、掛け声

구호1 口號

[guho]名詞 · TOPIK 6級

スローガン、掛け声

集会やデモなどで、ある要求や主張を簡潔に表した短い文句。

やさしく言うと みんなで一緒に大きな声で叫ぶ短い言葉。

韓国語の語釈 집회나 시위 따위에서 어떤 요구나 주장을 간결하게 나타낸 짧은 문구.

こんなときに使います

  • デモや応援で一緒に叫ぶとき
  • 実行が伴わず言葉ばかり先走ると批判するとき

注意

災難にあった人を助けるという意味の「救護(구호)」は別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 구호를 ~ — 외치다 · 내걸다
  • ~ 구호 — 응원 · 선거

例文

  • 시위대는 임금 인상을 요구하는 구호를 외치며 행진했다.デモ隊は賃上げを要求するスローガンを叫びながら行進した。
  • A: 우리 반 응원 구호 정했어? B: 응, “하나 되는 3반, 이기자!”로 하재.A: うちのクラスの応援の掛け声、決まった?B: うん、「一つになる3組、勝とう!」にするって。
  • 운동회 때 외칠 구호 좀 같이 만들어 볼까요?運動会で叫ぶ掛け声、一緒に作ってみましょうか?

類義語

슬로건

他の言語で

Englishslogan; chant
日本語スローガン、掛け声
简体中文口号
繁體中文口號
Tiếng Việtkhẩu hiệu

구호2 救護

[guho]名詞 · TOPIK 6級

救護、救援

災害や災難などで困っている人を助けて保護すること。

やさしく言うと 戦争や災害にあった人を助けて世話すること。

韓国語の語釈 재해나 재난 따위로 어려움에 처한 사람을 도와 보호함.

こんなときに使います

  • 災害の被害者を助ける活動について話すとき
  • 寄付やボランティアの話をするとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 구호 — 난민 · 긴급 · 재난
  • 구호 ~ — 물품 · 단체 · 활동 · 성금

例文

  • 국제 사회는 난민 구호를 위해 식량과 의약품을 보냈습니다.国際社会は難民救援のために食料と医薬品を送りました。
  • 지진 피해 지역에 긴급 구호 물품이 도착했다.地震の被災地域に緊急救援物資が到着した。
  • A: 이번 홍수 피해 너무 크다. B: 그러니까. 나도 구호 성금 조금 보냈어.A: 今回の洪水の被害、ひどすぎるね。B: 本当に。私も救援募金を少し送ったよ。

類義語

他の言語で

Englishrelief; aid
日本語救護、救援
简体中文救护;救援
繁體中文救護;救援
Tiếng Việtsự cứu trợ