군1 君
〜君(くん)
友人や目下である若い男性の姓や名前の後に付けて、その人を親しみを込めて呼んだり指したりする言葉。
やさしく言うと 目上の人が若い男性の名前の後に付けて呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 친구나 아랫사람인 젊은 남자의 성이나 이름 뒤에 쓰여, 그 사람을 친근하게 부르거나 이르는 말.
こんなときに使います
- 先生や目上の人が若い男性を呼ぶとき
- 表彰や発表で学生の名前を呼ぶとき
注意
「군」は目上の人が若い男性を呼ぶときに使い、友達や目上の人には使いません。若い女性には「양」を使います。
よく一緒に使う言葉
- (이름) 군 — 김철수 군 · 박 군
例文
- 김민수 군은 이번 대회에서 1등을 했어요.キム・ミンス君は今回の大会で1位になりました。
- 박 군, 이 서류 좀 복사해 주겠나?パク君、この書類をコピーしてくれないか。
- 우승자인 이지훈 군에게는 장학금이 수여됩니다.優勝者のイ・ジフン君には奨学金が授与されます。
他の言語で
| English | Mr. (after a young man's name) |
|---|---|
| 日本語 | 〜君(くん) |
| 简体中文 | 君(用于年轻男子姓名后) |
| 繁體中文 | 君(用於年輕男子姓名後) |
| Tiếng Việt | cậu; anh (dùng sau tên nam thanh niên) |