韓国語「군」の意味・例文 – 〜君(くん)

군1 君

[gun]名詞 · TOPIK 5級

〜君(くん)

友人や目下である若い男性の姓や名前の後に付けて、その人を親しみを込めて呼んだり指したりする言葉。

やさしく言うと 目上の人が若い男性の名前の後に付けて呼ぶ言葉。

韓国語の語釈 친구나 아랫사람인 젊은 남자의 성이나 이름 뒤에 쓰여, 그 사람을 친근하게 부르거나 이르는 말.

こんなときに使います

  • 先生や目上の人が若い男性を呼ぶとき
  • 表彰や発表で学生の名前を呼ぶとき

注意

「군」は目上の人が若い男性を呼ぶときに使い、友達や目上の人には使いません。若い女性には「양」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • (이름) 군 — 김철수 군 · 박 군

例文

  • 김민수 군은 이번 대회에서 1등을 했어요.キム・ミンス君は今回の大会で1位になりました。
  • 박 군, 이 서류 좀 복사해 주겠나?パク君、この書類をコピーしてくれないか。
  • 우승자인 이지훈 군에게는 장학금이 수여됩니다.優勝者のイ・ジフン君には奨学金が授与されます。

他の言語で

EnglishMr. (after a young man's name)
日本語〜君(くん)
简体中文君(用于年轻男子姓名后)
繁體中文君(用於年輕男子姓名後)
Tiếng Việtcậu; anh (dùng sau tên nam thanh niên)

군2 君

[gun]名詞 · TOPIK 5級

君(きみ)

聞き手が友人や目下の男性であるとき、その人を少し高めて指す言葉。

やさしく言うと 年配の人が若い男性に「너」の代わりに少し丁寧に使う言葉。

韓国語の語釈 듣는 사람이 친구나 아랫사람인 남자일 때, 그 사람을 조금 높여 가리키는 말.

こんなときに使います

  • 小説やドラマで年配の人が若い男性に話すとき
  • 昔風の話し方を理解するとき

注意

代名詞の「군」は年配の男性が若い男性に使う昔風の言い方です。最近は主に小説やドラマで見られます。

よく一緒に使う言葉

  • 군은 ~ — 어떻게 생각하나 · 어디서 왔나
  • 군의 ~ — 생각 · 제안 · 의견

例文

  • 교수님은 “군의 생각은 어떤가?” 하고 제게 물으셨어요.教授は「君の考えはどうかね?」と私にお尋ねになりました。
  • 군도 알다시피 이번 일은 쉽지 않네.君も知ってのとおり、今回のことは簡単ではないね。
  • 회장은 신입 사원에게 “군의 제안을 검토해 보겠네.”라고 말했습니다.会長は新入社員に「君の提案を検討してみよう」と言いました。

類義語

他の言語で

Englishyou (to a young man, used by an elder)
日本語君(きみ)
简体中文你(对年轻男子)
繁體中文你(對年輕男子)
Tiếng Việtcậu; anh (đại từ ngôi hai)

군3 軍

[gun]名詞 · TOPIK 5級

軍、軍隊

一定の規律と秩序をもって組織された軍人の集団。

やさしく言うと 国を守る軍人たちの組織。軍隊。

韓国語の語釈 일정한 규율과 질서를 가지고 조직된 군인들의 집단.

こんなときに使います

  • 軍隊に行ったり除隊したりする話をするとき
  • 軍の活動に関するニュースについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 군에 ~ — 입대하다 · 가다 · 있다
  • 군 ~ — 제대 · 복무 · 당국

例文

  • 형은 대학교 1학년을 마치고 군에 입대했어요.兄は大学1年を終えて軍に入隊しました。
  • 너 군 제대하고 뭐 할 거야?兵役を終えたら何するの?
  • 군은 이번 폭우 피해 지역에 병력 500여 명을 투입했습니다.軍は今回の大雨の被災地域に兵力約500人を投入しました。

類義語

他の言語で

Englisharmy; military
日本語軍、軍隊
简体中文军队;军
繁體中文軍隊;軍
Tiếng Việtquân đội

군4 郡

[gun]名詞 · TOPIK 4級

郡

道の下、邑や面の上にある地方の行政区域。

やさしく言うと 道の中にある地域の単位の一つ。主に田舎の地域。

韓国語の語釈 도의 아래, 읍이나 면의 위에 있는 지방 행정 구역.

こんなときに使います

  • 住所や故郷について話すとき
  • 地方の行政区域を説明するとき

注意

「軍隊」を意味する「군(軍)」と音が同じです。地名の後では「양평군」のように続けて書きます。

よく一緒に使う言葉

  • ~군 — 홍천군 · 양평군
  • 군 ~ — 지역 · 단위

例文

  • 우리 할머니는 강원도 홍천군에 사세요.うちの祖母は江原道の洪川郡に住んでいます。
  • 이 군은 인구가 3만 명 정도입니다.この郡は人口が3万人ほどです。
  • A: 시하고 군은 뭐가 달라요? B: 보통 군이 시보다 인구가 적고 시골이 많아요.A: 市と郡は何が違うんですか? B: 普通、郡は市より人口が少なくて、田舎が多いです。

他の言語で

Englishcounty
日本語郡
简体中文郡
繁體中文郡
Tiếng Việthuyện