굳히다
1固める
柔らかいものを固くする。
やさしく言うと 柔らかいものや水のようなものを固くする。
韓国語の語釈 무른 것을 단단하게 하다.
こんなときに使います
- 料理でゼリーやチョコレートを作るとき
- セメントやのりなどを固くするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 굳히다 — 시멘트 · 초콜릿 · 결심 · 입장
- 자리를 굳히다 — 1위 · 선두
例文
- 젤리는 냉장고에 넣어서 서너 시간 굳혀요.ゼリーは冷蔵庫に入れて3、4時間固めます。
- 녹인 초콜릿 냉동실에 넣어서 굳힐까?溶かしたチョコ、冷凍庫に入れて固めようか?
- 바닥에 시멘트를 부은 뒤에는 하루 이상 충분히 굳혀야 합니다.床にセメントを流した後は、一日以上十分に固めなければなりません。
対義語
2(決心などを)固める
心や考え、地位などを揺るがないように確かにする。
やさしく言うと 決心や考え、地位を変わらないようにしっかりさせる。
韓国語の語釈 마음이나 생각, 자리 등을 흔들리지 않게 확실하게 하다.
例文
- 오랜 고민 끝에 유학을 가기로 결심을 굳혔어요.長い間悩んだ末に、留学することを決心しました。
- 그 팀은 3연승을 거두며 1위 자리를 굳혔습니다.そのチームは3連勝を挙げ、1位の座を固めました。
- A: 유학 갈 거라며? 결정했어? B: 응, 이제 마음을 굳혔어.A: 留学に行くんだって? 決めたの? B: うん、もう心を決めたよ。
他の言語で
| English | harden; set |
|---|---|
| 日本語 | 固める |
| 简体中文 | 使凝固;使变硬 |
| 繁體中文 | 使凝固;使變硬 |
| Tiếng Việt | làm cứng lại; làm đông lại |