韓国語「궁리」の意味・例文 – 思案、工夫

궁리 窮理

[gungri]名詞 · TOPIK 6級

思案、工夫

心の中であれこれと考えを巡らせて深く考えること。また、その考え。

やさしく言うと どうするかあれこれ深く考えること。

韓国語の語釈 마음속으로 이리저리 따져 깊이 생각함. 또는 그런 생각.

こんなときに使います

  • 解決方法をあれこれ考えるとき
  • いいアイデアを探すとき

よく一緒に使う言葉

  • 궁리를 ~ — 하다 · 짜내다
  • 궁리가 ~ — 떠오르다 · 나다

例文

  • A: 엄마 생신 선물 뭐 할지 정했어? B: 아직 궁리 중이야.A: お母さんの誕生日プレゼント、何にするか決めた?B: まだ思案中だよ。
  • 밤새 궁리를 해 봤지만 좋은 방법이 떠오르지 않았어요.一晩中思案してみましたが、いい方法が浮かびませんでした。
  • 무슨 궁리를 그렇게 하고 있어?何をそんなに考え込んでるの?

類義語

他の言語で

Englishpondering; figuring out
日本語思案、工夫
简体中文琢磨;思索
繁體中文琢磨;思索
Tiếng Việtsự suy tính; nghĩ cách