권고 勸告
勧告
ある事をするように勧めること。また、その言葉。
やさしく言うと こうした方がいいと勧めること。
韓国語の語釈 어떤 일을 하도록 권함. 또는 그런 말.
こんなときに使います
- 医師や機関がある行動を勧めるとき
- 規則が義務かどうかを確かめるとき
注意
「권고」は強制ではなく、「こうしたほうがいい」と勧めることです。機関や医師の公式な言葉でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 권고를 ~ — 받다 · 따르다 · 무시하다
- ~을 권고하다 — 자제 · 휴식 · 사퇴
例文
- 의사의 권고를 받고 그는 술과 담배를 끊었다.医師の勧告を受けて、彼は酒とたばこをやめた。
- 보건 당국은 노약자에게 외출 자제를 권고했습니다.保健当局は高齢者や体の弱い人に外出の自粛を勧告しました。
- A: 회사에서 권고사직 얘기가 나왔대. B: 헐, 진짜? 너네 팀도?A: 会社で退職勧奨の話が出たんだって。B: えっ、本当?あなたのチームも?
類義語
他の言語で
| English | recommendation; advice |
|---|---|
| 日本語 | 勧告 |
| 简体中文 | 劝告;建议 |
| 繁體中文 | 勸告;建議 |
| Tiếng Việt | sự khuyến cáo |