권유 勸誘
勧誘、勧め
あることをするように勧めること。
やさしく言うと 何かをしてみるように勧めること。
韓国語の語釈 어떤 일 따위를 하도록 권함.
こんなときに使います
- 誰かに勧められて何かを始めたとき
- 商品やサービスへの加入を勧められるとき
注意
「권유」は相手が自分からするように穏やかに勧めることで、「강요(強要)」は無理やりさせることです。
よく一緒に使う言葉
- ~의 권유로 — 친구 · 의사 · 선배
- 권유를 ~ — 받다 · 거절하다
例文
- 친구의 권유로 요가를 시작했어요.友達の勧めでヨガを始めました。
- 선배가 간곡하게 권유했는데도 그 회사에는 안 갔어.先輩が熱心に勧めてくれたのに、その会社には行かなかった。
- 의사의 권유에 따라 담배를 끊었습니다.医師の勧めに従ってたばこをやめました。
類義語
他の言語で
| English | suggestion; urging |
|---|---|
| 日本語 | 勧誘、勧め |
| 简体中文 | 劝说;劝诱 |
| 繁體中文 | 勸說;勸誘 |
| Tiếng Việt | sự khuyên; sự mời gọi |