권리금 權利金
権利金(前の店主に払う営業権の代金)
商店などを借りるとき、その場所の営業上の利点や施設の対価として前の賃借人に払うお金。
やさしく言うと 店の場所を引き継ぐとき、その場所の商売価値に対して前の持ち主に払うお金。
韓国語の語釈 상가 등을 빌려 쓸 때, 그 자리의 영업상 이점이나 시설에 대한 대가로 이전 임차인에게 주는 돈.
こんなときに使います
- 店の場所代を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 권리금을 ~ — 내다 · 받다 · 회수하다
例文
- 목이 좋은 가게는 권리금만 수억 원에 달한다.立地の良い店は権利金だけで数億ウォンに達する。
- A: 가게 계약하는데 권리금도 내야 한대. B: 보증금 말고 또? 부담되겠다.A: 店の契約で権利金も払わなきゃいけないんだって。B: 保証金のほかにまた? 負担だね。
- 권리금은 나중에 돌려받을 수 있어?権利金って後で返してもらえるの?
類義語
他の言語で
| English | key money (premium for a shop's location) |
|---|---|
| 日本語 | 権利金(前の店主に払う営業権の代金) |
| 简体中文 | 转让费;权利金 |
| 繁體中文 | 轉讓費;權利金 |
| Tiếng Việt | phí sang nhượng mặt bằng |