권하다 勸
勧める
あることをするように言う、または食べ物などを食べるように差し出す。
やさしく言うと 何かをするように言う、または食べ物を食べるように出す。
韓国語の語釈 어떤 일을 하도록 말하거나 음식 따위를 먹으라고 내놓다.
こんなときに使います
- 人に何かをするように言うとき
- 食べ物や飲み物を勧めるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 권하다 — 입원 · 운동 · 술 · 책
例文
- 의사가 일주일 정도 입원하라고 권했어요.医者が1週間ほど入院するように勧めました。
- 친구가 이 책을 권해서 읽어 봤는데 진짜 재미있더라.友達がこの本を勧めてくれたから読んでみたら、本当に面白かった。
- 전문가들은 하루 30분 이상 걷기를 권합니다.専門家は1日30分以上歩くことを勧めています。
類義語
추천하다
対義語
他の言語で
| English | recommend; offer |
|---|---|
| 日本語 | 勧める |
| 简体中文 | 劝;推荐 |
| 繁體中文 | 勸;推薦 |
| Tiếng Việt | khuyên; mời |