귀신 鬼神
幽霊、お化け
人が死んだ後に残るという魂。また、人に害を与えるという神秘的な存在。
やさしく言うと 死んだ人の魂。怖い話によく出てくる。
韓国語の語釈 사람이 죽은 뒤에 남는다는 넋. 또는 사람에게 해를 끼친다는 신비한 존재.
こんなときに使います
- 怖い話や映画について話すとき
- 驚くほどよく言い当てた人に言うとき
注意
「귀신같다/귀신같이」は「驚くほどよく分かる、上手だ」という意味で、ほめるときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 귀신이 ~ — 나오다 · 되다
- 귀신~ — 귀신같이 · 귀신 이야기
例文
- 이 집에 귀신이 나온다는 소문이 있어요.この家には幽霊が出るといううわさがあります。
- 어젯밤에 귀신 나오는 영화 봤는데 너무 무서웠어.昨日の夜、幽霊が出る映画を見たんだけど、すごく怖かった。
- 옛날 사람들은 병이 귀신 때문에 생긴다고 믿었습니다.昔の人々は、病気は鬼神のせいで起こると信じていました。
類義語
他の言語で
| English | ghost; spirit |
|---|---|
| 日本語 | 幽霊、お化け |
| 简体中文 | 鬼;鬼魂 |
| 繁體中文 | 鬼;鬼魂 |
| Tiếng Việt | ma; quỷ |