그래서
それで、だから
前の内容が後の内容の原因や理由になるときに使う言葉。
やさしく言うと 前の話が後のことの理由のときに使う言葉。
韓国語の語釈 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 이유가 될 때 쓰는 말.
こんなときに使います
- 理由と結果をつなげて言うとき
- 話を続けるとき
注意
「그래서」の後には「-(으)세요」「-(으)ㅂ시다」のような命令や提案は来ません。その場合は「그러니까」を使います。
例文
- 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.雨が降りました。それで家にいました。
- 늦게 일어났어. 그래서 버스를 놓쳤어.遅く起きた。それでバスに乗り遅れた。
- 오늘은 휴일입니다. 그래서 은행이 문을 열지 않습니다.今日は休日です。それで銀行は開いていません。
類義語
他の言語で
| English | so; therefore |
|---|---|
| 日本語 | それで、だから |
| 简体中文 | 所以;因此 |
| 繁體中文 | 所以;因此 |
| Tiếng Việt | vì vậy; cho nên |