그러면
そうすれば、それなら
前の内容が後の内容の条件になるときに使う言葉。
やさしく言うと 「そうすれば」「それなら」という意味で使う言葉。
韓国語の語釈 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
こんなときに使います
- 条件と結果を言うとき
- 相手の話を聞いてほかの提案をするとき
注意
話すときは縮めて「그럼」とよく言います。
例文
- 이 약을 드세요. 그러면 금방 나을 거예요.この薬を飲んでください。そうすれば、すぐ治りますよ。
- 오른쪽으로 가. 그러면 은행이 보여.右に行って。そうすると銀行が見えるよ。
- 이 버튼을 누르십시오. 그러면 문이 열립니다.このボタンを押してください。そうするとドアが開きます。
類義語
他の言語で
| English | then; if so |
|---|---|
| 日本語 | そうすれば、それなら |
| 简体中文 | 那么;那样的话 |
| 繁體中文 | 那麼;那樣的話 |
| Tiếng Việt | nếu vậy thì; thế thì |