그럼1
じゃあ、それでは
「그러면」の縮約形。前の内容が後の内容の条件になるときに使う。
やさしく言うと 「それなら」「そうするなら」という意味で、話すときによく使う言葉。
韓国語の語釈 ‘그러면’의 준말. 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓴다.
こんなときに使います
- 相手の話を聞いて次にすることを決めるとき
- 集まりや話を始めたり終えたりするとき
注意
答えるときに使う「그럼」(もちろん)もあります(그럼, 알지!)。文の初めで「じゃあ」の意味ならこの言葉です。
例文
- 비가 와요? 그럼 택시를 타요.雨が降っていますか? じゃあタクシーに乗りましょう。
- 그럼 내일 보자.じゃあ、明日ね。
- 그럼 회의를 시작하겠습니다.それでは会議を始めます。
類義語
他の言語で
| English | then; in that case |
|---|---|
| 日本語 | じゃあ、それでは |
| 简体中文 | 那么;那 |
| 繁體中文 | 那麼;那 |
| Tiếng Việt | vậy thì; thế thì |