그런대로
それなりに、まあまあ
満足はできないが、それなりの程度に。
やさしく言うと とてもよくはないが、まあいい程度に。
韓国語の語釈 만족스럽지는 않지만 그러한 정도로.
こんなときに使います
- 完璧ではないがまあいいと評価するとき
- 期待したほど悪くなかったと言うとき
注意
「그런대로」は一語で「まあまあの程度に」という意味です。分かち書きした「그런 대로」は「そのやり方どおりに」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 그런대로 ~ — 괜찮다 · 먹을 만하다 · 지낼 만하다
例文
- 이 식당은 비싸지 않고 맛도 그런대로 괜찮아요.この食堂は高くないし、味もまあまあいいです。
- 처음 만든 김치치고는 그런대로 먹을 만하네.初めて作ったキムチにしては、それなりに食べられるね。
- 올해 매출은 목표에는 못 미쳤지만 그런대로 좋은 결과를 얻었습니다.今年の売上は目標には届きませんでしたが、それなりによい結果を得ました。
類義語
他の言語で
| English | fairly; reasonably |
|---|---|
| 日本語 | それなりに、まあまあ |
| 简体中文 | 还算;还过得去 |
| 繁體中文 | 還算;還過得去 |
| Tiếng Việt | cũng được; tạm ổn |