그럴듯하다
もっともらしい;なかなかだ
かなりそうだと思えるほどだ。またなかなか立派だ。
やさしく言うと かなりそれらしく見える。なかなかよい。
韓国語の語釈 제법 그렇다고 여길 만하다. 또는 제법 훌륭하다.
こんなときに使います
- 話がもっともらしかったり結果がなかなかだったりするとき
例文
- 그럴듯한 이유를 대 봐. 그럼 봐줄게.もっともらしい理由を言ってみて。そしたら許してあげる。
- A: 내가 처음 만든 케이크야. B: 처음치고 꽤 그럴듯한데?A: 初めて作ったケーキだよ。B: 初めてにしては、なかなかじゃない?
- 그 말 듣고 보니 그럴듯하지 않아?そう聞くと、もっともらしくない?
類義語
他の言語で
| English | plausible; pretty good |
|---|---|
| 日本語 | もっともらしい;なかなかだ |
| 简体中文 | 似乎有理;像样 |
| 繁體中文 | 似乎有理;像樣 |
| Tiếng Việt | nghe có lý; khá ra trò |