韓国語「그리」の意味・例文 – そちらへ、そっちに

그리1

[geuri]副詞 · TOPIK 4級

そちらへ、そっちに

そこへ。または、そちらの方へ。

やさしく言うと そちらへ。

韓国語の語釈 그곳으로. 또는 그쪽으로.

こんなときに使います

  • 相手のいる所へ行くと言うとき
  • 道や方向を教えるとき

注意

「이리(こちらへ)、그리(そちらへ)、저리(あちらへ)」を一緒に覚えましょう。「그리 춥지 않다(それほど寒くない)」のように「그다지」の意味で使う「그리」もあります。

よく一緒に使う言葉

  • 그리 ~ — 가다 · 가시다 · 보내다

例文

  • 조금만 기다리세요. 지금 바로 그리 갈게요.少しお待ちください。今すぐそちらへ行きます。
  • A: 병원이 어느 쪽이에요? B: 저 사거리에서 왼쪽이에요. 그리 가시면 돼요.A: 病院はどちらですか? B: あの交差点を左です。そちらへ行けばいいですよ。
  • 손님, 출구는 저쪽입니다. 그리 가시면 됩니다.お客様、出口はあちらでございます。そちらへお進みください。

類義語

他の言語で

Englishthere; that way
日本語そちらへ、そっちに
简体中文往那边;到那里
繁體中文往那邊;到那裡
Tiếng Việtđến đó; về phía đó

그리2

[geuri]副詞 · TOPIK 5級

1そのように、そう

状態・様子・性質などがそのような程度に。また、そのような様子で。

やさしく言うと そのように。

韓国語の語釈 상태, 모양, 성질 따위가 그러한 정도로. 또는 그러한 모양으로.

こんなときに使います

  • すでに決まったことを相手に知らせておくとき
  • 「そんなに」という意味で程度を言うとき

注意

否定の言葉と一緒に使うと「あまり、それほど」という意味になります。「そちらへ」という意味の「그리(그리 가다)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 그리 ~ — 알다 · 하다 · 정하다
  • 그리 ~지 않다 — 어렵다 · 많다 · 나쁘다

例文

  • 내일 회의는 취소됐으니 그리 알고 계세요.明日の会議は中止になったので、そのようにご承知おきください。
  • A: 저 다음 주에 휴가 가요. B: 알았어, 그리 알고 있을게.A: 私、来週休暇を取ります。B: 分かった、そう心得ておくよ。
  • 왜 그리 화가 났어? 무슨 일 있었어?なんでそんなに怒ってるの?何かあった?

類義語

그렇게

2それほど、あまり

(主に否定の言葉と共に)それほど。あまり。

やさしく言うと 「あまり」という意味。後ろに「않다」「없다」などが来ます。

韓国語の語釈 (주로 부정하는 말과 함께 쓰여) 그다지. 별로.

例文

  • 이번 시험은 생각보다 그리 어렵지 않았어요.今回の試験は思ったほど難しくありませんでした。
  • 그 영화 그리 재미있진 않던데.あの映画、それほど面白くなかったけど。
  • 올해 경제 상황이 그리 나쁘지 않다는 분석도 나왔다.今年の経済状況はそれほど悪くないという分析も出た。

他の言語で

Englishso; that way
日本語そのように、そう
简体中文那样;那么
繁體中文那樣;那麼
Tiếng Việtnhư vậy; như thế