그만하다
やめる
していたことを止めて、それ以上しない。
やさしく言うと していたことを止めて、もうしない。
韓国語の語釈 하던 일을 그치고 더 하지 않다.
こんなときに使います
- していたことをやめるとき
- 人にやめるように言うとき
注意
「그만하다」は今していることをやめることで、「그만두다」は会社や学校のように続けていたことを完全にやめることです。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 그만하다 — 일 · 게임 · 공부 · 얘기
例文
- 피곤하니까 오늘 일은 여기까지만 하고 그만하자.疲れたから、今日の仕事はここまでにしてやめよう。
- 게임 좀 그만해! 벌써 세 시간째야.ゲーム、いいかげんにやめなさい! もう3時間目だよ。
- 오늘 회의는 이것으로 그만하겠습니다.本日の会議はこれで終わりにいたします。
類義語
対義語
계속하다
他の言語で
| English | stop (doing) |
|---|---|
| 日本語 | やめる |
| 简体中文 | 停止;别再…了 |
| 繁體中文 | 停止;別再…了 |
| Tiếng Việt | thôi; ngừng |