그야말로
まさに、実に
ありのままに言えば。または、本当に。
やさしく言うと 本当に、文字どおり。
韓国語の語釈 있는 그대로 말하자면. 또는 정말로.
こんなときに使います
- 何かが本当にすごいと強調するとき
- 状況をたとえで強く表すとき
よく一緒に使う言葉
- 그야말로 ~ — 최고다 · 꿈같다 · 기적이다
例文
- 어제 본 공연은 그야말로 최고였어요.昨日見た公演は、まさに最高でした。
- 휴가철이라 고속도로가 그야말로 주차장 같아.休暇シーズンだから、高速道路はまさに駐車場みたいだよ。
- 이번 대회에서 우리 선수들은 그야말로 기적 같은 승리를 거두었습니다.今大会で韓国の選手たちは、まさに奇跡のような勝利を収めました。
類義語
정말말 그대로
他の言語で
| English | truly; literally |
|---|---|
| 日本語 | まさに、実に |
| 简体中文 | 简直;真正 |
| 繁體中文 | 簡直;真正 |
| Tiếng Việt | quả thật; đúng là |