韓国語「정말」の意味・例文 – 本当、本当のこと

정말1

[jeongmal]名詞 · TOPIK 1級

本当、本当のこと

偽りがなく事実そのままであること。また、そのような言葉。

やさしく言うと 嘘ではなく本当であること。

韓国語の語釈 거짓이 없이 사실 그대로임. 또는 그런 말.

こんなときに使います

  • 聞いたことが本当か尋ねるとき
  • 自分の言葉が嘘ではないと言うとき

注意

名詞の「정말」は「정말이에요?」「정말이야」のように「이다」と一緒によく使います。「정말 좋다」のようにほかの語の前で「とても」の意味で使うと副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 정말이다 — 그 말 · 그 이야기 · 소문

例文

  • 그 이야기 정말이에요?その話、本当ですか?
  • 이건 거짓말이 아니라 정말이야.これは嘘じゃなくて本当だよ。
  • 그 소식이 정말인지 확인해 보겠습니다.そのニュースが本当かどうか確認いたします。

類義語

対義語

他の言語で

Englishtruth; true
日本語本当、本当のこと
简体中文真的;真话
繁體中文真的;真話
Tiếng Việtsự thật; thật

정말2

[jeongmal]副詞 · TOPIK 1級

本当に

うそ偽りなく、言葉どおりに。

やさしく言うと 本当に。とても。

韓国語の語釈 거짓이 없이 말 그대로.

こんなときに使います

  • 気持ちや考えを強く言うとき
  • 驚いて本当かどうか聞くとき

注意

「정말?」「정말요?」のように単独で使い、驚きを表すこともあります。

よく一緒に使う言葉

  • 정말 ~ — 좋다 · 고맙다 · 맛있다

例文

  • 이 영화 정말 재미있어요.この映画、本当に面白いです。
  • 너 정말 내일 갈 거야?君、本当に明日行くの?
  • 도와주셔서 정말 감사합니다.助けていただき、本当にありがとうございます。

類義語

他の言語で

Englishreally; truly
日本語本当に
简体中文真的;实在
繁體中文真的;實在
Tiếng Việtthật sự; thật là