그치다
やむ、止まる
続いていた事や動き、現象などが止まる。
やさしく言うと 続いていた雨や音などが止まる。
韓国語の語釈 계속되던 일이나 움직임, 현상 등이 멈추다.
こんなときに使います
- 雨や雪がやんだと言うとき
- 泣き声や音がやむとき
注意
「그치다」は雨・雪・風・泣き声など、自然に止まるものによく使います。人が何かをやめるときは「그만두다」「멈추다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 그치다 — 비 · 눈 · 울음
例文
- 비가 그치면 산책하러 나가요.雨がやんだら、散歩に出かけましょう。
- 아기가 드디어 울음을 그쳤어.赤ちゃんがやっと泣きやんだ。
- 오후부터는 눈이 그치고 맑아지겠습니다.午後からは雪がやんで晴れるでしょう。
類義語
他の言語で
| English | stop; cease |
|---|---|
| 日本語 | やむ、止まる |
| 简体中文 | 停止;停 |
| 繁體中文 | 停止;停 |
| Tiếng Việt | tạnh; ngừng |