극 極
極、極み
ある程度がこれ以上ないほどの行き詰まった状態。
やさしく言うと ある状態がそれ以上ひどくなれない一番端。
韓国語の語釈 어떤 정도가 더할 수 없을 만큼 막다른 지경.
こんなときに使います
- 感情や状況が最もひどい状態のとき
- 対立や不満を強調するとき
注意
「극」には演劇(劇)という意味の別の言葉もあります。ここでは「一番端、最高の状態」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 극에 ~ — 달하다 · 이르다
- 극으로 ~ — 치닫다
例文
- 물가 상승으로 서민들의 불만이 극에 달했습니다.物価上昇で庶民の不満が極に達しました。
- A: 너 요즘 왜 이렇게 예민해? B: 시험 때문에 스트레스가 극에 달했어.A: 最近なんでそんなにピリピリしてるの?B: 試験のせいでストレスが極限に達してるんだ。
- 두 사람 갈등이 왜 그렇게 극으로 치달았을까요?二人の対立は、どうしてあんなに極端に走ったんでしょうか?
他の言語で
| English | extreme; peak |
|---|---|
| 日本語 | 極、極み |
| 简体中文 | 极点;极端 |
| 繁體中文 | 極點;極端 |
| Tiếng Việt | cực điểm; tột độ |