절정 絶頂
絶頂、ピーク
物事の進行や発展が最高の境地に達した状態。
やさしく言うと あることがいちばん高い程度に達したとき。
韓国語の語釈 사물의 진행이나 발전이 최고의 경지에 이른 상태.
こんなときに使います
- 人気や雰囲気が最高のとき
- 紅葉や花がいちばんきれいなとき
よく一緒に使う言葉
- 절정에 ~ — 이르다 · 달하다 · 오르다
- 절정을 ~ — 이루다 · 맞다
例文
- 그 가수는 지금 인기 절정에 올라 있어요.その歌手は今、人気の絶頂にいます。
- 지금 단풍이 절정이래. 이번 주말에 설악산 갈래?今、紅葉が見ごろなんだって。今週末、雪岳山に行かない?
- 영화가 절정에 이르자 관객들은 숨을 죽였다.映画がクライマックスに達すると、観客は息をのんだ。
類義語
他の言語で
| English | peak; climax |
|---|---|
| 日本語 | 絶頂、ピーク |
| 简体中文 | 顶峰;高潮 |
| 繁體中文 | 頂峰;高潮 |
| Tiếng Việt | đỉnh điểm; cao trào |