극심하다 極甚
極めて激しい、甚だしい
非常に甚だしい。
やさしく言うと とてもひどい。
韓国語の語釈 매우 심하다.
こんなときに使います
- 被害や苦痛がとても大きいとき
- ニュースで天気や経済の状況を伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 극심하다 — 피해 · 가뭄 · 교통 체증
- 극심한 ~ — 스트레스 · 고통 · 혼란
例文
- 이번 태풍으로 남부 지방의 피해가 극심합니다.今回の台風で南部地方の被害が甚大です。
- 요즘 출근길 교통 체증이 극심해서 너무 힘들어.最近、通勤の渋滞がひどすぎて本当につらい。
- A: 올여름 가뭄이 극심하대. B: 그래서 채소 값이 그렇게 비싼 거구나.A: 今年の夏は干ばつがひどいんだって。B: だから野菜があんなに高いんだね。
類義語
他の言語で
| English | severe; extreme |
|---|---|
| 日本語 | 極めて激しい、甚だしい |
| 简体中文 | 极其严重;极度 |
| 繁體中文 | 極其嚴重;極度 |
| Tiếng Việt | cực kỳ nghiêm trọng; khốc liệt |