근사하다 近似
素敵だ、立派だ
それらしく立派で良い。
やさしく言うと とても素敵で良い。
韓国語の語釈 그럴듯하게 괜찮다.
こんなときに使います
- 服装や場所が素敵だとほめるとき
- 雰囲気のいい店や景色について話すとき
注意
「ほぼ同じだ」という意味(近似値)もありますが、日常では主に「素敵だ」という意味で使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 근사하다 — 옷차림 · 분위기 · 야경
- 근사한 ~ — 레스토랑 · 저녁 · 선물
例文
- 오늘 옷차림 근사한데? 어디 가?今日の服装、素敵じゃない?どこ行くの?
- A: 결혼기념일에 어디 갈까요? B: 분위기 근사한 레스토랑을 예약해 뒀어요.A: 結婚記念日にどこへ行きましょうか? B: 雰囲気の素敵なレストランを予約しておきました。
- 호텔 창밖으로 보이는 야경이 정말 근사하네요.ホテルの窓から見える夜景が本当に素敵ですね。
類義語
対義語
他の言語で
| English | nice; great |
|---|---|
| 日本語 | 素敵だ、立派だ |
| 简体中文 | 很棒;帅气;像样 |
| 繁體中文 | 很棒;帥氣;像樣 |
| Tiếng Việt | tuyệt; đẹp; sang trọng |