기대감 期待感
期待感
あることが望み通りになることを願って待つ気持ち。
やさしく言うと 良いことが起こりそうで待つ気持ち。
韓国語の語釈 어떤 일이 원하는 대로 이루어지기를 바라며 기다리는 마음.
こんなときに使います
- 良いことを待ってわくわくするとき
- ニュースで人々の期待について言うとき
よく一緒に使う言葉
- 기대감이 ~ — 크다 · 높아지다 · 커지다
- 기대감을 ~ — 드러내다 · 높이다 · 갖다
例文
- A: 내일 드디어 콘서트 가네! B: 응, 기대감 때문에 잠이 안 와.A: 明日ついにコンサートだね! B: うん、楽しみすぎて眠れないよ。
- 그 영화 예고편 보니까 기대감이 확 올라가지 않아?あの映画の予告編見たら、期待がぐっと高まらない?
- 너무 기대감을 높이면 나중에 실망할 수도 있어요.期待を高めすぎると、あとでがっかりするかもしれません。
類義語
対義語
실망감
他の言語で
| English | expectation; anticipation |
|---|---|
| 日本語 | 期待感 |
| 简体中文 | 期待感;期望 |
| 繁體中文 | 期待感;期望 |
| Tiếng Việt | sự kỳ vọng; cảm giác mong đợi |