기대 期待
期待
あることが望みどおりになることを願いながら待つこと。
やさしく言うと いいことが起こるのを願って待つ気持ち。
韓国語の語釈 어떤 일이 원하는 대로 되기를 바라면서 기다림.
こんなときに使います
- これから起こることを待つとき
- 人の願いについて話すとき
注意
「벽에 기대다(壁にもたれる)」の「기대다」とは別の言葉です。名詞「기대」は「기대하다」「기대되다」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 기대를 ~ — 받다 · 걸다 · 하다
- 기대가 ~ — 크다 · 되다
例文
- 부모님의 기대가 너무 커서 부담이 돼요.両親の期待が大きすぎて負担になります。
- 이번 영화 진짜 기대돼!今度の映画、ほんとに楽しみ!
- 그 선수는 팬들의 큰 기대를 받고 있습니다.その選手はファンから大きな期待を寄せられています。
類義語
対義語
他の言語で
| English | expectation; anticipation |
|---|---|
| 日本語 | 期待 |
| 简体中文 | 期待;期望 |
| 繁體中文 | 期待;期望 |
| Tiếng Việt | sự mong đợi; kỳ vọng |