기뻐하다
喜ぶ
うれしく思う。また、うれしい気持ちを表に出す。
やさしく言うと うれしい気持ちを顔や行動に表す。
韓国語の語釈 기쁘게 여기거나 기쁜 마음을 겉으로 드러내다.
こんなときに使います
- 他の人が喜んでいる様子を話すとき
- よい知らせを一緒に祝うとき
注意
「기쁘다」は自分の気持ちを表し、「기뻐하다」は他の人が喜んでいる様子を言うときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 기뻐하다 — 합격 · 취직 · 성공
例文
- 부모님이 제 취직을 정말 기뻐하셨어요.両親は私の就職を本当に喜んでくれました。
- 선물을 받고 아이가 아주 기뻐했어.プレゼントをもらって、子どもがすごく喜んだ。
- 많은 팬들이 선수의 우승을 함께 기뻐했습니다.多くのファンが選手の優勝を共に喜びました。
対義語
他の言語で
| English | be glad; rejoice |
|---|---|
| 日本語 | 喜ぶ |
| 简体中文 | 高兴;欢喜 |
| 繁體中文 | 高興;歡喜 |
| Tiếng Việt | vui mừng |