슬퍼하다
悲しむ
心に悲しみを感じたり、悲しく思ったりする。
やさしく言うと 心が痛くて悲しんでいる様子を見せる。
韓国語の語釈 마음에 슬픔을 느끼거나 슬프게 여기다.
こんなときに使います
- ほかの人の悲しむ様子を言うとき
- 誰かが亡くなったり別れたりしたとき
注意
「슬프다」は主に自分の気持ち(나는 슬퍼요)、「슬퍼하다」はほかの人の様子(친구가 슬퍼해요)を言うときに使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 슬퍼하다 — 죽음 · 이별
- ~ 슬퍼하다 — 많이 · 몹시
例文
- 친구가 강아지를 잃어버려서 많이 슬퍼해요.友達が子犬をなくして、とても悲しんでいます。
- 너무 슬퍼하지 마.そんなに悲しまないで。
- 많은 사람들이 그 배우의 죽음을 슬퍼했습니다.多くの人がその俳優の死を悲しみました。
対義語
他の言語で
| English | grieve; be sad |
|---|---|
| 日本語 | 悲しむ |
| 简体中文 | 悲伤;伤心 |
| 繁體中文 | 悲傷;傷心 |
| Tiếng Việt | đau buồn |