韓国語「기사」の意味・例文 – 運転手

기사1 技士

[gisa]名詞 · TOPIK 3級

運転手

「운전기사(運転手)」を縮めたり敬ったりして言う言葉。自動車などを運転する仕事をする人。

やさしく言うと バスやタクシーを運転する仕事をする人。

韓国語の語釈 ‘운전기사’를 줄이거나 높여 이르는 말. 자동차 따위를 운전하는 일을 하는 사람.

こんなときに使います

  • バスやタクシーに乗るとき
  • 運転する職業について話すとき

注意

運転手を直接呼ぶときは「기사님」と言います。例:「기사님, 여기서 내려 주세요.(運転手さん、ここで降ろしてください。)」

よく一緒に使う言葉

  • ~ 기사 — 버스 · 택시 · 트럭

例文

  • 버스 기사님께 시청에 가는지 물어봤어요.バスの運転手さんに市役所に行くか聞きました。
  • 아까 탄 택시 기사님 진짜 친절하셨어.さっき乗ったタクシーの運転手さん、本当に親切だった。
  • 버스 기사는 승객의 안전을 책임지고 있습니다.バスの運転手は乗客の安全に責任を負っています。

類義語

対義語

他の言語で

Englishdriver
日本語運転手
简体中文司机
繁體中文司機
Tiếng Việttài xế

기사2 記事

[gisa]名詞 · TOPIK 3級

記事

新聞や雑誌、インターネットなどで事実を知らせる文章。

やさしく言うと 新聞やネットのニュースに載った文章。

韓国語の語釈 신문이나 잡지, 인터넷 등에 어떤 사실을 알리는 글.

こんなときに使います

  • 新聞やネットニュースを読むとき
  • 新しい知らせについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 기사를 ~ — 읽다 · 쓰다 · 싣다
  • ~ 기사 — 신문 · 인터넷 · 관련

例文

  • 오늘 신문에서 재미있는 기사를 읽었어요.今日の新聞で面白い記事を読みました。
  • 그 기사 봤어? 우리 동네 이야기가 나왔어.あの記事見た? うちの町の話が出てたよ。
  • 관련 기사는 저희 홈페이지에서 보실 수 있습니다.関連記事は当社のホームページでご覧いただけます。

類義語

他の言語で

Englisharticle; news story
日本語記事
简体中文报道;新闻
繁體中文報道;新聞
Tiếng Việtbài báo

기사3 騎士

[gisa]名詞

騎士

中世ヨーロッパで馬に乗って戦った武士。また女性を丁重に扱い守る男性のたとえ。

やさしく言うと 中世ヨーロッパの馬に乗った武士。誰かを守ってくれる人。

韓国語の語釈 중세 유럽에서, 말을 타고 싸우던 무사. 또는 여성을 정중히 대하고 지켜 주는 남자를 비유적으로 이르는 말.

こんなときに使います

  • 騎士や守ってくれる人について話すとき

注意

「기사」は同音異義語が多い(記事、技士、運転手)。ここでは「騎士」。

例文

  • 비 오는데 우산 씌워 줘서 고마워, 완전 기사님이네.雨の中、傘に入れてくれてありがとう。まるで騎士だね。
  • A: 그 게임 직업 뭐 골랐어? B: 방패 든 기사로 했어.A: そのゲーム、職業は何を選んだ? B: 盾を持った騎士にしたよ。
  • 백마 탄 기사 같은 건 동화에만 있는 거 아니야?白馬に乗った騎士なんて、童話の中だけじゃない?

他の言語で

Englishknight
日本語騎士
简体中文骑士
繁體中文騎士
Tiếng Việthiệp sĩ