韓国語「기세」の意味・例文 – 気勢、勢い

기세 氣勢

[gise]名詞 · TOPIK 5級

気勢、勢い

元気よく勢いづいている様子。

やさしく言うと 力強く前に進む力や雰囲気。

韓国語の語釈 기운차게 뻗치는 형세.

こんなときに使います

  • 試合でチームの流れについて話すとき
  • 火や雨などが激しく続くとき

よく一緒に使う言葉

  • 기세를 ~ — 몰다 · 떨치다 · 꺾다
  • ~ㄹ 기세로 — 싸울 · 무너질

例文

  • A: 오늘로 3연승이야! B: 이 기세면 우승도 할 수 있겠다!A: 今日で3連勝だ! B: この勢いなら優勝もできそう!
  • 비가 그칠 기세가 안 보이네. 오늘은 그냥 집에 있을까?雨がやむ気配がないね。今日はもう家にいようか?
  • 우리 팀이 이 기세를 몰아 결승까지 올라갔으면 좋겠어요.うちのチームがこの勢いに乗って決勝まで上がってほしいです。

類義語

기운여세

他の言語で

Englishmomentum; vigor; force
日本語気勢、勢い
简体中文气势;势头
繁體中文氣勢;勢頭
Tiếng Việtkhí thế; đà