韓国語「기싸움」の意味・例文 – にらみ合い、意地の張り合い

기싸움 氣

[gissaum]名詞

にらみ合い、意地の張り合い

互いに相手に負けまいと気勢を争うこと。

やさしく言うと 互いに相手に押されまいと気勢で競うこと。

韓国語の語釈 서로 상대에게 지지 않으려고 기세를 다투는 일.

こんなときに使います

  • 互いに負けまいと気勢を争うとき

よく一緒に使う言葉

  • 기싸움을 ~ — 벌이다 · 하다
  • 기싸움이 ~ — 팽팽하다 · 치열하다

例文

  • 협상 초반부터 양측의 기싸움이 팽팽했다.交渉の序盤から双方のにらみ合いが張り詰めていた。
  • A: 고양이 두 마리가 서로 노려보고 있어. B: 기싸움 중이네.A: 猫二匹がにらみ合ってる。B: 意地の張り合い中だね。
  • 너네 둘 왜 그렇게 기싸움해?あなたたち二人、なんでそんなに張り合ってるの?

類義語

신경전주도권 다툼

他の言語で

Englishbattle of wills; power struggle
日本語にらみ合い、意地の張り合い
简体中文较劲;斗气
繁體中文較勁;鬥氣
Tiếng Việtcuộc đấu khí thế