기약 期約
(時を定めた)約束
時を決めて約束すること。また、その約束。
やさしく言うと いつするかを決めて約束すること。
韓国語の語釈 때를 정하여 약속함. 또는 그런 약속.
こんなときに使います
- 次の出会いや機会を約束するとき
- いつ実現するか分からないとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 기약하다 — 다음 · 재회 · 만남
- 기약이 ~ — 없다
例文
- 두 사람은 다시 만날 날을 기약하며 헤어졌다.二人は再会の日を約束して別れた。
- 공사가 언제 끝날지 기약이 없어서 주민들이 불편을 겪고 있어요.工事がいつ終わるのか見通しが立たず、住民たちは不便な思いをしています。
- 이번엔 졌지만 다음을 기약하자!今回は負けたけど、次を期そう!
類義語
他の言語で
| English | promise (of a time); pledge |
|---|---|
| 日本語 | (時を定めた)約束 |
| 简体中文 | 约定;约期 |
| 繁體中文 | 約定;約期 |
| Tiếng Việt | lời hẹn; sự hẹn ước |