기어들다
這って入る、もぐり込む
狭い所へ這って入っていく、または入ってくる。
やさしく言うと 狭い所に這って入る。
韓国語の語釈 좁은 곳으로 기어서 들어가거나 들어오다.
こんなときに使います
- 動物が狭い所に隠れるとき
- 寒さや怖さで布団の中に入るとき
注意
「기어드는 목소리」は、とても小さく力のない声のことです。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 기어들다 — 동굴 · 이불 속 · 구석
例文
- 추위를 피해 동굴로 기어든 곰은 곧 겨울잠에 들어갔다.寒さを避けて洞窟に這って入ったクマは、まもなく冬眠に入った。
- 아이가 무서웠는지 이불 속으로 기어들었어요.子どもは怖かったのか、布団の中にもぐり込みました。
- 고양이가 또 침대 밑으로 기어들었어? 좀 꺼내 봐.猫、またベッドの下にもぐり込んだの? ちょっと出してみて。
類義語
他の言語で
| English | creep into; crawl into |
|---|---|
| 日本語 | 這って入る、もぐり込む |
| 简体中文 | 爬进;钻进 |
| 繁體中文 | 爬進;鑽進 |
| Tiếng Việt | bò vào; chui vào |