기인하다 起因
起因する
ある事が他の事を原因として起こる。
やさしく言うと ある事が何かのせいで起きる。
韓国語の語釈 어떤 일이 다른 일에서 원인이 되어 일어나다.
こんなときに使います
- 事故や問題の原因を説明するとき
- 報告書やニュースで原因を明らかにするとき
注意
主に書き言葉やかしこまった言葉で使います。くだけた会話では「~ 때문이다(~のせいだ)」のほうをよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~에 기인하다 — 부주의 · 스트레스 · 오해
例文
- 이번 화재는 작업자의 부주의에 기인한 것으로 밝혀졌다.今回の火災は、作業員の不注意に起因するものと明らかになった。
- 두 나라의 갈등은 오랜 역사적 문제에 기인해요.両国の対立は、長年の歴史的な問題に起因しています。
- 의사 선생님 말로는 내 두통이 스트레스에 기인한 거래.お医者さんが言うには、私の頭痛はストレスが原因なんだって。
類義語
他の言語で
| English | result from; stem from |
|---|---|
| 日本語 | 起因する |
| 简体中文 | 起因于;源于 |
| 繁體中文 | 起因於;源於 |
| Tiếng Việt | bắt nguồn từ; do ... gây ra |