기존 旣存
既存
すでに存在すること。
やさしく言うと もうあるもの。
韓国語の語釈 이미 존재함.
こんなときに使います
- 新しいものと元からあるものを比べるとき
- 会員や顧客がすでに登録しているとき
注意
主に「기존 시설(既存施設)、기존 방식(既存の方式)」のようにほかの名詞の前で使います。「기존의 ~」とも言います。
よく一緒に使う言葉
- 기존 ~ — 시설 · 방식 · 회원 · 번호
- 기존의 ~ — 제도 · 틀
例文
- 기존 시설을 고쳐서 도서관으로 만들었어요.既存の施設を改修して図書館にしました。
- 새 제도는 기존 방식보다 훨씬 간단합니다.新しい制度は既存のやり方よりずっと簡単です。
- 기존 회원은 할인받을 수 있대.既存の会員は割引を受けられるって。
対義語
他の言語で
| English | existing |
|---|---|
| 日本語 | 既存 |
| 简体中文 | 现有;原有 |
| 繁體中文 | 現有;原有 |
| Tiếng Việt | hiện có; sẵn có |