신규 新規
新規
新しくある事をしたり、新しく定めたりすること。
やさしく言うと 新しく始めたり、新しく入ったりしたもの。
韓国語の語釈 새로 어떤 일을 하거나 새로 정함.
こんなときに使います
- 会員登録や口座開設のように新しく始めるとき
- 新しい雇用や事業について話すとき
注意
「신규」は主に「신규 회원(新規会員)」「신규 채용(新規採用)」のように、ほかの名詞の前に付けて使います。
よく一緒に使う言葉
- 신규 ~ — 회원 · 가입 · 채용 · 사업
例文
- 신규 회원은 첫 달 이용료가 무료예요.新規会員は最初の1か月の利用料が無料です。
- 이 이벤트 신규 가입자만 받을 수 있어? 난 이미 회원인데.このキャンペーン、新規登録者しか受けられないの? 私、もう会員なんだけど。
- 정부는 올해 신규 일자리 10만 개를 창출하겠다고 발표했다.政府は今年、新規雇用10万件を創出すると発表した。
対義語
他の言語で
| English | new (registration, hire, etc.) |
|---|---|
| 日本語 | 新規 |
| 简体中文 | 新;新增 |
| 繁體中文 | 新;新增 |
| Tiếng Việt | mới (đăng ký mới) |