기획 企劃
企画
ある事を企てて計画すること。
やさしく言うと 何かをするために前もって考えて計画を立てること。
韓国語の語釈 어떤 일을 꾀하여 계획함.
こんなときに使います
- 会社や行事で新しい仕事を準備するとき
- 特別に作った商品について話すとき
注意
「기획」は主に会社、放送、行事で新しい仕事を構想して計画することを言います。「여행 계획(旅行の計画)」のような個人の予定には「계획」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 기획 ~ — 상품 · 회의 · 안
- 기획을 ~ — 맡다 · 세우다
例文
- 이번 여름 기획 상품은 판매가 잘돼요.この夏の企画商品はよく売れています。
- 이 행사는 대학생들이 직접 기획했습니다.このイベントは大学生たちが自ら企画しました。
- 요즘 새 프로그램 기획 때문에 너무 바빠.最近、新しい番組の企画ですごく忙しい。
類義語
他の言語で
| English | planning; project planning |
|---|---|
| 日本語 | 企画 |
| 简体中文 | 策划;企划 |
| 繁體中文 | 策劃;企劃 |
| Tiếng Việt | sự lên kế hoạch; kế hoạch |