깊숙이
奥深く、深く
上から底まで、または表から中までの距離が遠く奥まって。
やさしく言うと とても深い所まで。
韓国語の語釈 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀고 으슥하게.
こんなときに使います
- 物を奥のほうにしまうとき
- 心や記憶に深く残ったと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 깊숙이 ~ — 들어가다 · 넣다 · 숨기다
- ~ 깊숙이 — 마음 · 숲속 · 서랍
例文
- 탐험대는 밀림 속 깊숙이 들어가 희귀한 식물을 발견했다.探検隊はジャングルの奥深くに入り、珍しい植物を発見した。
- 중요한 서류라서 서랍 깊숙이 넣어 두었어요.大事な書類なので、引き出しの奥にしまっておきました。
- 모자 좀 깊숙이 눌러 써. 햇빛 엄청 세.帽子、深くかぶりなよ。日差しがすごく強いよ。
類義語
他の言語で
| English | deep inside; deeply |
|---|---|
| 日本語 | 奥深く、深く |
| 简体中文 | 深深地;深处 |
| 繁體中文 | 深深地;深處 |
| Tiếng Việt | sâu vào trong; sâu |