韓国語「깊이」の意味・例文 – 深さ

깊이1

[gipi]名詞 · TOPIK 4級

1深さ

上から底まで、または表面から中までの距離。

やさしく言うと 上から底までどのくらい深いかを表す長さ。

韓国語の語釈 위에서 밑바닥까지, 또는 겉에서 속까지의 거리.

こんなときに使います

  • 水や穴がどのくらい深いか話すとき
  • 考えや作品の深さを評価するとき

注意

[기피]と発音します。「깊이 생각하다(深く考える)」のように動詞の前に来る「깊이」は「深く」という意味の副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 깊이가 ~ — 깊다 · 얕다 · 있다
  • ~의 깊이 — 강물 · 바다 · 생각

例文

  • 이 강물의 깊이는 3미터쯤 돼요.この川の深さは3メートルくらいです。
  • 수영장 깊이가 얼마나 돼?プールの深さはどのくらい?
  • 이 호수는 깊이가 100미터가 넘습니다.この湖は深さが100メートルを超えます。

対義語

2深み

考えや内容などが深く豊かな程度。

やさしく言うと 考えや文章、作品がどのくらい深く豊かか。

韓国語の語釈 생각이나 내용 따위가 깊고 풍부한 정도.

例文

  • 그 작가의 글에는 깊이가 있어요.その作家の文章には深みがあります。
  • 경험이 쌓이면서 그의 연기는 한층 깊이를 더했습니다.経験を積むにつれて、彼の演技は一段と深みを増しました。

他の言語で

Englishdepth
日本語深さ
简体中文深度
繁體中文深度
Tiếng Việtđộ sâu

깊이2

[gipi]副詞 · TOPIK 2級

1深く

上から底まで、または表から奥までの距離が遠く。

やさしく言うと 下へ、中へ遠く。

韓国語の語釈 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.

こんなときに使います

  • 土を掘ったり物を埋めたりするとき
  • 深く考えたり感謝を伝えたりするとき

注意

「깊이」は名詞としても使います: 물의 깊이(水の深さ)。副詞の「깊이」は動詞の前に来ます: 깊이 생각하다(深く考える)。

よく一緒に使う言葉

  • 깊이 ~ — 묻다 · 파다 · 생각하다 · 잠들다

例文

  • 나무를 심을 때는 땅을 깊이 파야 해요.木を植えるときは、土を深く掘らなければなりません。
  • 그 상자 땅에 깊이 묻었어?その箱、地面に深く埋めた?
  • 옛날 사람들은 김치를 땅속에 깊이 묻어 두었습니다.昔の人々はキムチを土の中に深く埋めておきました。

2深く

考えや心づかいが慎重で、程度が大きく。

やさしく言うと たくさん、真剣に。

韓国語の語釈 생각이나 마음 씀이 신중하고 정도가 크게.

例文

  • 그 일에 대해서 깊이 생각해 봤어요.そのことについて深く考えてみました。
  • 도와주셔서 깊이 감사드립니다.助けていただき、深く感謝申し上げます。
  • 아기가 깊이 잠들었어.赤ちゃんがぐっすり眠ったよ。

他の言語で

Englishdeep; deeply
日本語深く
简体中文深深地
繁體中文深深地
Tiếng Việtsâu