까닭
わけ、理由
物事が起こった原因や条件。
やさしく言うと 何かが起きた理由。
韓国語の語釈 일이 생기게 된 원인이나 조건.
こんなときに使います
- 何かが起きた理由を尋ねたり説明したりするとき
- 文章で原因を述べるとき
注意
「까닭」は「이유」と意味が似ていますが、日常会話では「이유」のほうがよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 까닭을 ~ — 묻다 · 알다 · 모르다
- ~ 까닭이 있다 — 무슨 · 특별한
例文
- 그가 갑자기 화를 낸 까닭을 아무도 몰랐어요.彼が急に怒ったわけを誰も知りませんでした。
- 너 아까부터 계속 웃는데, 무슨 까닭이라도 있어?さっきからずっと笑ってるけど、何かわけでもあるの?
- 경찰은 사고가 일어난 까닭을 조사하고 있습니다.警察は事故が起きた原因を調べています。
他の言語で
| English | reason; cause |
|---|---|
| 日本語 | わけ、理由 |
| 简体中文 | 缘故;原因 |
| 繁體中文 | 緣故;原因 |
| Tiếng Việt | lý do; nguyên cớ |